Consentement au traitement d’informations sensibles
En vigueur le 19 septembre 2026 · Version 1.0
La Société ne propose pas le Service dans le but de collecter des informations sensibles. Toutefois, ce que vous enregistrez ou importez peut contenir des informations sensibles au sens de l’article 23 de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles, et le stockage dans le cloud, la transcription et le traitement par IA manipulent ce contenu. Conformément à l’article 23(1)(1), la Société sollicite ce consentement séparément de tout autre. Il est facultatif, vous pouvez vous inscrire et enregistrer sur votre appareil sans le donner.
1. Informations sensibles traitées, finalités et conservation
| Ce qui est traité | Finalité | Conservation |
|---|---|---|
| Informations relatives à la santé contenues dans ce que vous enregistrez ou importez (une consultation, des mentions de symptômes ou de traitements, etc.) | Stockage chiffré dans le cloud et synchronisation entre appareils, reconnaissance vocale (transcription), et résumés, notes organisées, traduction, conversation et supports d’étude produits au moyen d’une IA générative | Jusqu’à la suppression des données ou de votre compte. La durée pendant laquelle une copie envoyée à un sous-traitant pour la transcription ou le traitement par IA reste chez lui est indiquée, sous-traitant par sous-traitant, dans le Consentement au transfert international de données personnelles. |
| Informations relatives aux convictions, aux opinions politiques, à l’appartenance syndicale ou à un parti, à la vie sexuelle, etc., contenues dans ce que vous enregistrez ou importez | Comme ci-dessus | Comme ci-dessus |
| Informations relatives à la race ou à l’origine ethnique, ou aux antécédents judiciaires, contenues dans ce que vous enregistrez ou importez | Comme ci-dessus | Comme ci-dessus |
La Société n’utilise ces informations que pour réaliser le traitement que vous demandez. Elle n’utilise pas vos contenus pour entraîner ses modèles d’IA, n’analyse pas les contenus pour en extraire ou classer des informations sensibles et ne vous profile pas. Les contenus conservés sont chiffrés sur votre appareil avant d’être envoyés et stockés, et la Société ne détient pas la clé de déchiffrement sous forme lisible, de sorte qu’elle ne lit pas les copies conservées. La transcription et le traitement par IA ont en revanche besoin d’un texte lisible au moment où ils s’exécutent, et à ce moment les serveurs de la Société et les sous-traitants étrangers désignés dans le Consentement au transfert international de données personnelles manipulent le contenu sous forme lisible.
2. Informations génétiques et biométriques
La Société ne collecte pas d’informations génétiques.
La Société ne génère pas d’informations biométriques à partir de la voix afin d’identifier ou d’authentifier quiconque. La séparation des locuteurs distingue les voix au sein d’un même enregistrement, sous la forme « Locuteur 1 » et « Locuteur 2 », et tant que vous ne les avez pas nommés cette distinction n’a de sens qu’à l’intérieur de cet enregistrement. La Société ne compare pas les voix d’un enregistrement à l’autre pour retrouver une même personne, et ne crée ni ne conserve d’empreintes vocales à cette fin.
Une voix peut néanmoins constituer en elle-même une information personnelle, et les propos tenus peuvent contenir les informations sensibles décrites à la section 1.
3. Informations sensibles de tiers
Ce consentement vous concerne. Lorsque d’autres personnes apparaissent dans un enregistrement et qu’il contient leurs informations sensibles, votre consentement ne remplace pas le leur.
Lorsque vous enregistrez, envoyez ou partagez un contenu comportant des informations personnelles ou sensibles de tiers, vous devez obtenir l’autorisation, l’information ou le consentement qu’exige le droit qui vous est applicable (Conditions, article 10).
La Société applique à ces contenus les mêmes garanties que celles de la section 1. Si une personne figurant dans un enregistrement demande à la Société l’accès à ses informations ou leur suppression, la Société vous en informe, dans la mesure où l’enregistrement peut être identifié, et traite la demande conformément à la loi. Rien dans la présente section ne transfère vers vous les obligations propres de la Société en tant que responsable du traitement.
4. Votre droit de refuser, et ses conséquences
Vous avez le droit de refuser ce consentement. Il est facultatif, de sorte que le refuser ne limite ni l’inscription, ni l’enregistrement, la lecture et l’export sur votre appareil.
La Société ne peut pas savoir à l’avance quels enregistrements contiennent des informations sensibles. Tant que vous n’avez pas consenti, « Fonctions IA » reste donc désactivé dans l’application et sur le web. Dans cet état, le stockage, la synchronisation et la sauvegarde des enregistrements dans le cloud, la transcription dans le cloud, ainsi que les résumés, notes organisées, traduction, conversation et supports d’étude par IA ne sont pas fournis.
Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment dans les Réglages de l’application ou du web, ou en écrivant à hello@recnovo.com. « Fonctions IA » est désactivé dès ce retrait. Le retrait ne remet pas en cause les traitements déjà effectués, mais vous pouvez aussi demander la suppression des contenus concernés.
5. Contact
Responsable de la protection des données, Junmee You (Directrice représentante) · Contact, hello@recnovo.com
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression ou la suspension du traitement d’informations sensibles, et retirer votre consentement, à cette adresse ou dans les Réglages. La Politique de confidentialité explique comment la Société motive un refus ou une suite partielle, et comment s’y opposer.